Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Rimbala - Eugene Simon (Gerald Durrell), Jana Preissová - Imelda Staunton (matka), Anna Suchánková, Jan Maxián, Martin Písařík, Libor Terš, Martin Sobotka, Jiří Prager - Chris Langham (Theo Stephanides), Zuzana Skalická, Jan Szymik, Jan Vondráček, Veronika Bajerová, Michal Čeliš, Michal Holán, Zdeněk Hruška, Alexandr Postler, Marcela Rojíčková, Milan Slepička, Blanka Zdichyncová, Vladimír Fišer (titulky), a další
Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Autorská spolupráce: Martha Elefteriadu
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2007
